第五十四章 靠(2/2)

聪右摸着脑门说道，“一丝不挂，是什么意思？”

紫颜一脸不屑道，“你连这么浅显的成语都不知道，还好意思说这本写的，你以为女人都把胸罩当眼罩罩在脸上那么好忽悠的吗？”

聪右像是被冤枉的脸色急忙辩解道，“其实我本来写的是日文”

紫颜得理不饶人说道，“是吗，你用金山词霸翻译过了？”

聪右道，“你一定没有仔仔细细看过这本书吧？”

紫颜撅着樱桃小嘴蛮不讲理抢过来道，“怎么可能，我连这本书的isbn编号都背得出来！”

聪右道，“我不信，你背给我听听！”

紫颜故作清纯靓丽、笑靥如花道，“4008－000－000，d……”

聪右道，“就知道你看书不细致，囫囵吞枣，诺，你看，这里有我的名字，还有帮我这本书翻译过来的人的名字。”

紫颜又是一阵尖叫，聪右捂着耳朵忍受过去，紫颜道，“那你干嘛不好好在日本写作，跑到中国啊？”

聪右道，“我一直很神往的一个国度，就是中国，中国文化，博大精深，语言，更是源远流长……”

紫颜道，“少来，说实话，你是不是日本官方派过来的间谍？”

聪右丧气道，“好吧，我交代，是因为我在日本混不下去了。”

紫颜大吃一惊道，“怎么可能，你们作家不都是有版税的吗？”

聪右一脸垂头丧气道，“我的写作收益大多数都是来自于中文版本的发行，日本的出版社已经决定终止我的合作协议，帮我翻译的那个家伙，竟然比我赚得还要多！而且他写的中文，我全都看不懂！”

紫颜拿着那本风肆的《红男绿女》看了几行，道，“哪里看不懂来着，我帮你分析分析？”

聪右拿起书说道，“你看这里，一对男女的对话。”

紫颜拿过来看说道，“我已经有男朋友了。”

聪右接着读下去，道，“虽然你已经有男朋友了，但我还是喜欢你。”

紫颜道，“写的很好啊，很痴情啊这个人！”

聪右道，“什么呀，我本来写的是一对青梅竹马的恋人，但是因为误会而分开了，最后因为男主人公苦苦追寻，终成正果。他倒好，直接把我的女主角写成了杏水杨花的另外一个人，一本书里面竟然跟十八个男人有过关系！”

紫颜一拍桌子道，“原来这才是真相，我差点上了那个屁股长在脸上的乌龟王八蛋的当了！”

聪右道，“你看这里：我已经有女朋友了……”

紫颜道，“下面一句：我知道，可我还是喜欢你。切，这小三好不要脸！”

聪右道，“什么呀，这个原来是我的女主角，结果在这本中文书里面，竟然出场不到三章，就因为破坏别人夫妻家庭，被卡车撞死了。”

紫颜道，“他这个翻译随便更改原作者的意图，你可以起诉他啊？”

聪右道，“我也想，可是我去法院的路上，接到了我被他起诉的传票，说我企图侵犯他的著作权。”

紫颜道，“公道自在人心，你看，书上都写着，山本聪右著，他只是个翻译，你看看，作者，翻译，出版社，黑纸白字印刷上去的，铁证如山，你肯定能胜诉！”

聪右嘻嘻一笑，随即板着脸道，“你看这书上我的名字，不用天文望远镜哪里看的见？事情的结果，我的那个翻译同时把出版社、印刷厂、还有我，全都给告了，而且出版社、印刷厂因为收了那个翻译额外的版税，已经宣布妥协，要我承担侵犯别人著作版权的责任。”

紫颜陪着这个没落作家一起叹息良久。

俄而，紫颜道“算了算了，房间整理得快差不多了，我们来最后一次吧！”

聪右愁眉苦脸一脸疲惫道，“啊？还来，我都累得快不行了！”

紫颜拿着抹布直接披在聪右脸上道，“我都不累，你还累啊，去去去，把地板再拖一遍。”

聪右把抹布在脸上摘下来，道，“你一直都在发号施令，只会对我说，快点快点，动动嘴皮子累什么。还有，地板都快被你拖得可以照见我的眼睫毛了，你还嫌不够亮啊，再说，地板经常拖，会坏掉的。”

紫颜道，“我只知道脑子经常不用，可是会锈掉的。只有累死的牛，还没见过被耕坏的地！”

聪右问道，“那你就打算把我累死？小姐，麻烦问一下，你一共累死过多少头牛？”

紫颜掐指算到，“一五一十十五二十二十五……”

d^www.2345xs.cc 2345小说网，敬请关注