第四七一章 好消息(2/2)

章小涂说道：“多桑吉亚的艺人就说英语或者阿拉伯语，我们的人就说中文，不需要翻译成专门的英语或者汉语。两种语言同时用，要保持原声。要让观众知道这个演员的声音是什么特色，这才是他们的本来面目。要是配音的话，会把角色的感情和戏份弄坏。演员的声音不需要配音，我们需要做的就是中文字幕和英语字幕做好就行了。当然，英文字幕或者阿拉伯语字幕，需要多桑吉亚的人来做，他们有他们的问话和风俗，由他们来做字幕，多桑吉亚的观众看起来才会觉得亲切。”

陈光辉笑道：“没错，要是第一部电影不请来那么多多桑吉亚的明星参加配音，只怕在多桑吉亚，票房会遭遇滑铁卢。”

刘晓杰说道：“不过几个女主角自己给自己配英文版的音，在多桑吉亚还是受到很多好评和喜欢的。章小敏、阿卓，陈婉和庞蝶这四个女艺人，一定要把她们打造成为lb传媒的顶梁柱，而且这四个人在多桑吉亚竟然人气超过了很多一线明星，再往多桑吉亚上映一两部电影之后，她们一定会深入人心。”

章小涂笑道：“这是当然，一个好的电影和电影明星，好的团队拍出一部电影，能全球上映的话，一部电影是能够赚几十亿的。现在lb传媒还在初级阶段，等到了几年之后，科技技术发达了，再投资拍摄大片，那样的话，在国际市场上，才能赚到更多的钱。”

“大片？”众人对这个词语觉得很是新鲜，都看着章小涂。

章小涂淡淡一下说道：“大家都看过泰坦尼克号吧？那样的片子就是大片。当然，并不是投资的钱多请的明星多就是大片就能赚钱，那样的电影只是煤老板炫耀钱多……”说到这里哈哈一笑看着陈乔东，说道：“陈叔不要介意啊，我不是针对你。”

陈乔东大笑道：“你说的很有道理，我虽然是煤老板，但是不像其他的煤老板一样动不动就是砸钱耍威风。”

章小涂说道：“大片，就是出名的导演和出名的明星拍摄的电影，大投资。这样的电影往往故事情节简单，人物性格鲜明，电影是大团圆结局。这样的电影看完了观众只记得明星不记得故事。属于快餐消费。这是单纯的商业电影。这样的电影就是明星效应和导演效应以及电影公司效应。这是单纯的商业电影模式，至于艺术性的电影，当然也要做。商业电影是为了赚钱，推出一个又一个的明星，艺术电影是让大家享受电影艺术的。未来的电影，主流方向就是商业电影。商业电影就相当于白天忙碌的工作和快餐式行程，艺术电影就是晚上夜深人静静下来慢慢品尝的咖啡、浓茶。”

众人都细细咀嚼，这句话从章小涂嘴里说出来，意义自然不同。