第51章 即时配音(1/2)

那叫李敏的女生便答：“是的。”

“那你的口语应该没问题了吧？”田友龙说道。

“也，也不能算好，普通的对话应该没问题，怎么了？田老师，是有外宾要接待吗？”李敏有些紧张地问。

“不是接待外宾，是咱们这次校庆不是做了个校庆视频吗？现在张校长要配英文解说，给咱们的澳洲友谊学校赠送。”田友龙说道。

“哦，是对着稿子念吗？那应该没问题的。”李敏说道。

“我还不知道有没有稿子，咱们一块儿去张校长那里看看吧。”田友龙说。

“好吧。”李敏答应下来。

田友龙又看了看屋子里的人笑着说：“大家也都过去看看张校长吧，他估计也会很乐意看到你们。”

“行！那就一块去看望一下张校长吧，田老师，其实我的英语也还不错，如果对着稿子念，我认为我也能做到字正腔圆发音标准。”郭再杰这时说道。

“那待会儿大家都逐一的上去试一试，看谁的发音更好吧。”田友龙说。

办公室里的所有人就随着田友龙一块儿朝张校长的办公室而去。

郑浩有点犹豫。

他对继续待在这里有点不太感兴趣。

“走吧，郑浩，我估计着，李敏搞不定这个事儿，说不定还得你亲自出马。”刘红芬拉了一下郑浩。

郑浩小声说：“能不出这个风头，那是最好。”

“那怎么能叫出风头呢？是帮助母校做点力所能及的事情啊。”刘红芬眨眨眼。

郑浩只好又随着这些人来到了张校长的办公室。

张校长名叫张光科，是东兴一中的校长，他做一中的校长也有不少的年头了，算是东兴一中兴旺发展的一个象征性的人物。

“你们好，你们好！欢迎大家的到来！”来到张校长的办公室，张光科满面春风地迎上来，一一和大家握手。

不仅如此，他还叫出了每个学生的名字。

“你们都是母校的骄傲啊！你们能回来参加母校的35周年庆典，我打心里是非常高兴的！大家都坐吧，坐下来喝口水，吃点水果点心，这里也没什么好招待的，大家随意就好了。”张光科殷勤地招待着。

这让每个人的心里都很是舒服。

寒暄完毕，田友龙就说：“张校长，那个校庆视频的配音究竟是个怎样的形式？有英文底稿的吧？”

张校长摇了摇头：“没，没有英文底稿，咱们的视频原来做的是中文的，配音什么的，也都配好了，是县电视台帮忙做的，制作效果还是相当不错的，你们来看看吧。”

他说着，就打开自己的电视机，将制作好的校庆光盘放进dvd播放器里，然后播放了出来。

这个校庆视频回顾了东兴一中发展壮大的历史，点出了学校发展过程中的一些有意义的大事件以及学校历年来的高考成绩及著名校友等等。

“配音是中文的，下面的字幕也是中文的，现在我的想法是，再重新配一个英文的配音，这需要配音的人自己把原来的中文配音口译出来。看哪位同学帮一下忙。”张校长说道。

听了张校长的介绍，同学们都是面面相觑。

这个属于即兴配音啊，看着中文，同时就译出中文，难度不是一般的高哇！

如果英文不是好到一定的程度，想要做好这个工作，根本不可能！

田友龙一看自己这些学生的表情，就知道，张校长交代的这活儿把自己的这些学生全都难到了。

“李敏，怎样？你觉得这任务能完成吗？”田友龙问。

“田老师，我恐怕不行。”李敏说道。

“没关系，你也可以先把解说词翻译成英文，然后再对着念，这个难度就低多了吧？”张校长这时说道。

“我，我怕自己翻译得不到位。”李敏道。

“郭再杰，你呢？你的英文应该也不错，你能完成这个任务吗？”田友龙看向郭再杰。

“郭再杰应该没问题吧，他经常写英文论文呢，英文一定非常好。”有同学说道。

郭再杰也苦笑着摆手：“我也不行，想要把这个解说词翻译到位也不是那么容易的事，而且，我感受了一下，给校庆视频配音也不是那么容易的一件事情，我的嗓音并不适合。”

张校长笑着说：“真不行，那就只好找外援了，我问了一下咱们学校的英语老师，他们说他们也做不了。”

刘红芬这时看了一眼郑浩小声叫：“郑浩。”

“干嘛？”郑浩问。

“该你上场了。”刘红芬道。

“算了吧，这也不是个什么紧急的事儿，还是让学校找外援吧，也更专业一点儿，我就不献丑了。”郑浩摆手。

“你们在说什么呢？”田友龙注意到了这里的情况，好奇地问。

“田老师，郑浩英语就非常好，我觉得他可以试试。”刘红芬对田友龙说道。

“是吗？郑浩难道还自学了英语口语吗？”田友龙有些将信将疑。他看向郑浩，“你愿意试试吗？郑浩。”

郑浩很是有些无奈。

他真的不想出这个风头。

但是，田友龙都问到了他头上，如果拒绝，似乎也不太好。

“我的确自学过一些英语口语，如果学校实在找不到人，我也可以试一下的。”郑浩笑着说道。

“连英语专业的学生都做不了，我还真不信，他自学的一点英语口语能做得了即兴英文配音。”

“出风头还上瘾了啊！什么风头都想出。