第138章 会议纪要(1)(1/2)

诺瓦蒂埃身穿黑衣，坐在他的轮椅里等候客人到来。 当他打算要见的三个人进门后，他望着门，他的仆人立刻将门关上。

“您得当心！”维尔福对难以掩饰内心喜悦的瓦朗蒂娜耳语道，“倘若你爷爷想对你说些阻碍婚姻的事，我是不许你去体会他的意思的。”

瓦朗蒂娜红了红脸，没有回答。

维尔福朝诺瓦蒂埃跟前走去。

“这是弗朗兹·埃皮奈先生，”他对瘫痪的父亲说，“您要召见他，父亲，按照您的意愿，他来了。当然，我们早就希望有这次会见，而且我一定会很高兴地看到，这次会见将向您表明，您反对瓦朗蒂娜的婚事是怎样地缺乏根据。”

诺瓦蒂埃只用目光做回答，他那种目光使维尔福的血液立时冷却下来。

他用他的眼睛向瓦朗蒂娜给了一个示意，要她走过去。

幸而她和她的祖父向来是谈得开的，所以没过多久她就明白了他要的东西是一把钥匙。

然后他的眼光落到放在两个窗口之间的一只小柜子的抽屉上。

她打开那抽屉，找到一把钥匙。

她拿到钥匙后，老人示意告诉她，这把钥匙正是他所需要的。接着，老人的眼睛又转向多年来早已被人遗忘的一张旧的写字台上，人们都以为，那里面装的只是一堆废纸呢。

“要我打开写字台吗？”瓦朗蒂娜问。

“是的。”老人说。

“开抽屉？”

“对。”

“边上的那些吗？”

“不。”

“中间的那个？”

“是的。”

瓦朗蒂娜打开抽屉，拿出一卷文件。

“您要的是这个吗？”她问。

“不。”

她把其他所有文件都一样一样拿出来，直到抽屉都拿空了。

“抽屉全都空了。”她说。

诺瓦蒂埃的眼光盯到字典上。

“好的，我懂了，爷爷。”那青年女郎说。

她一个一个字母地指着找。指到s这个字母上，老人就止住她。她翻开字典，一直到“暗格”这个字。

“啊！抽屉里有暗格吗？”瓦朗蒂娜说。

“是的。”诺瓦蒂埃表示。

“有谁知道这事？”

诺瓦蒂埃望着仆人出去的那扇门。

“巴鲁瓦？”她说。

“是的。”

“我去把他叫来吗？”

“是的。”

瓦朗蒂娜到门口去叫巴鲁瓦。维尔福看得不耐烦极了，汗珠从他的前额滚下来，弗朗兹待在一边。/那个仆人来了。

“巴鲁瓦，”瓦朗蒂娜说，“祖父叫我打开写字台的那个抽屉，里面有一层暗格，您知道怎么打开它，请您弄开好吗？”

巴鲁瓦望着那个老人。

“听她的。”诺瓦蒂埃聪明的眼光说。

巴鲁瓦在一个暗钮上按动了一下，抽屉的假底脱落了下来，他们见到里面有一卷用黑线缠着的文件。

“您要的是这样东西吗，老爷？”巴鲁瓦问。

“是的。”

“让我把这些文件交给维尔福先生？”

“不。”

“给瓦朗蒂娜小姐？”

“不。”

“给弗朗兹·埃皮奈先生？”

“是的。”

弗朗兹很是吃惊，他向前了一步。“给我，先生？”他说。

“是的。”

弗朗兹从巴鲁瓦的手里接过文件，看着封面念道：

这包文件应于我死后移交我的朋友杜兰特将军，他死后则应转交他的儿子，并嘱其妥善保存这份极为重要的文件。

“噢，先生，”弗朗兹问道，“您想让我怎么处理这卷文件呢？”

“肯定是要您原封不动地保管起来。”检察官说。

“不！”诺瓦蒂埃急切地说。

“您想让他把它念一遍吗？”瓦朗蒂娜说。

“是的。”老人回答。

“您懂了吗，男爵先生，家祖父希望您把这卷文件念一遍。”瓦朗蒂娜说。

“那么我们就坐下来吧，”维尔福不耐烦地说，“这可要花一些时间。”

“坐。”老人的眼光说。

维尔福在一张椅子上坐下来，但瓦朗蒂娜仍然站在她祖父旁边，弗朗兹站在他前面。“念吧，”老人的眼睛说。弗朗兹撕开封套，在无比深沉的静寂中，念道：

摘自一八一五年二月五日圣杰克司街波拿巴分子俱乐部会议录。

弗朗兹顿了一顿。

“一八一五年二月五日！”他说，“这是家父被害的日子。”

瓦朗蒂娜和维尔福都一时哑口无言，只有老人的目光似乎明明白白地说道：“往下念。”

“可是，”他说，“家父是在离开这个俱乐部以后才失踪的。”

诺瓦蒂埃的眼光继续说：“念呀。”

他又继续念道：

我们，炮兵中校路易·雅克·博勒佩尔，陆军准将艾蒂安·迪尚皮，水利林业局局长克洛德·勒夏帕尔，拟稿如下：

一八一五年二月四日，波拿巴主义俱乐部收到一封厄尔巴岛来信，信中推荐弗拉维安，德·盖斯内尔将军，要求俱乐部对他待之以礼并予以信任，这位从一八〇四年直至一八一五年初都在皇上麾下服务的将军，虽然最近由路易十八以其埃皮奈采邑之名册封为子爵，但想来还是完全忠诚于拿破仑王朝的。

为此，盖斯内尔将军接到一张便笺，请他列席第二天（五日）的会议。该便笺既无写明即将举行的会址和街道门牌号，落款又无署名签字，只是告知将军，随时做好准备，晚