33章(2/2)

自牧归荑，洵美且异。

匪女之为美，美人之贻。

注释

男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。

静：娴雅安详。姝（音书）：美好。城隅：城角隐蔽处。

爱：隐藏。踟躇（音池除）：徘徊不定。

娈：年轻美丽。彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。

说怿（音月义）：喜悦。

牧：野外。荑（音提）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。询：实在，诚然。

静女

静女其姝，俟我於城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。

彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。

匪女之为美，美人之贻。

注释

男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。

静：娴雅安详。姝（音书）：美好。城隅：城角隐蔽处。

爱：隐藏。踟躇（音池除）：徘徊不定。

娈：年轻美丽。彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。

说怿（音月义）：喜悦。

牧：野外。荑（音提）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。询：实在，诚然。

静女

静女其姝，俟我於城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。

彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。

匪女之为美，美人之贻。

注释

男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。

静：娴雅安详。姝（音书）：美好。城隅：城角隐蔽处。

爱：隐藏。踟躇（音池除）：徘徊不定。

娈：年轻美丽。彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。

说怿（音月义）：喜悦。

牧：野外。荑（音提）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。询：实在，诚然。

静女

静女其姝，俟我於城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。

彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。

匪女之为美，美人之贻。

注释

男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。

静：娴雅安详。姝（音书）：美好。城隅：城角隐蔽处。

爱：隐藏。踟躇（音池除）：徘徊不定。

娈：年轻美丽。彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。

说怿（音月义）：喜悦。

牧：野外。荑（音提）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。询：实在，诚然。

静女

静女其姝，俟我於城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。

彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。

匪女之为美，美人之贻。

注释

男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。

静：娴雅安详。姝（音书）：美好。城隅：城角隐蔽处。

爱：隐藏。踟躇（音池除）：徘徊不定。

娈：年轻美丽。彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。

说怿（音月义）：喜悦。

牧：野外。荑（音提）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。询：实在，诚然。

静女

静女其姝，俟我於城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。

彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。

匪女之为美，美人之贻。

注释

男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。

静：娴雅安详。姝（音书）：美好。城隅：城角隐蔽处。

爱：隐藏。踟躇（音池除）：徘徊不定。

娈：年轻美丽。彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。

说怿（音月义）：喜悦。

牧：野外。荑（音提）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。询：实在，诚然。

静女

静女其姝，俟我於城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。

彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。

匪女之为美，美人之贻。

注释

男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。