第52章 同声传译的水准(1/2)

田友龙和张光科低声商量了一下，转头便对郑浩说：“郑浩，那咱们现在去录音室吧，希望你能完成这个重任。”

“我尽力吧。”郑浩轻笑了一下。

他看得出来，对方并不太信任自己。

一群人就又去到学校的录音室里。

录音设备不是太好，但是，也还凑合能用。

郑浩对负责录音的老师说道：“把中文配音关掉，只留中文字幕就好，我对着中文字幕说英文解说词。”

“好的！”那老师答应一声，依言照做了。

为了保持录音室里的安静，其他人都在录音室的外面。

但是他们还是能听到录音室里的声音的，听得郑浩如是说，好几位同学都是撇了撇嘴。

“对着中文字幕马上及时翻译成英文并完成配音，这是能做同声传译的高级翻译才能干得成的事，郑浩要能做到这点，他都可以去做同声传译了，知道同声传译收费多高吗？一个小时就要几千甚至上万块，那是典型的高收入人群！”郭再杰小声地说着，表示了一下对郑浩的质疑，同时也卖弄了一下自己的知识。

“我也觉得，他要是能这样完成配音，那简直就是逆天了，还种什么地啊？直接去当翻译，来钱多快？”又一同学说。

“你们不要忙着嘲笑郑浩，他既然敢这么干，那就一定是很有把握。”刘红芬替郑浩说话道。

“刘红芬，我觉得你对郑浩信心太足了，他一个没接受过高等教育的农民，不可能说好英语嘛！”一男同学轻蔑地说道。

“别说话！要录音了。”田友龙回头看了他一眼，说。

几个人这才闭了嘴。

录音室里，纪录片开始播放。

气势磅礴的音乐响起，片头之后，就开始有配音了。

郑浩吸了口气，看着下面的字幕，开始流利地朗读解说词。

他的解说字正腔圆，发音流畅悦耳，丝毫没有一点紧张的磕绊的痕迹。这是久经专业训练的主持人才能达到的水平了。

听见郑浩的英文解说配音，录音室的外面所有人耸然动容。

这英语发音真的是太标准了，说英语能说得如此流畅好听，也没多少国人能达到这个水准了。

尤其是，郑浩是即兴配音。

中文字幕一闪现出来，他就马上将之翻译成英文，以主持人的水准再朗诵出口，这更加的难能可贵。

田友龙听了，一脸的惊奇。

这是郑浩今天给他的第二个惊喜。

数学，已经达到了优秀数学专业毕业生的程度。

英语，又能以同声传译的水准给纪录片即时配音。这个昔日的好学生虽然已经淡出了学校两年多了，可是在学识上还是峥嵘依旧啊！

真的是太可惜，这样一个好学生，居然不肯复习一年考大学。

不过，他有这么厉害的英语水平，找个好工作应该也是很容易的事情吧？人各有志，有时候也的确是强求不得的。

张光科也是熟悉郑浩的。

他知道这个学生学习很好，但高二的下学期就因为家里的事退了学，连高考都没参加。

这学生在校的时候，各科成绩就都十分的出色。

只是，高中的时候基本以应试教学为主，学英语也基本就是做题，口语是半点都不曾学过的。

这学生口语这么厉害，显然是自学成才。

这真的是难能可贵！

张光科递给田友龙一支烟，拉了他一下。田友龙就跟张光科退到了距离录音室足够远的地方。

“老田，郑浩现在从事什么职业？”张光科问。

“听刘红芬说，他在家务农，什么都没干。”田友龙抽着烟说。

“他英语这么好，完全可以来咱们学校当英语老师了，要不，给他发个聘书，让他来教学得了。”张光科说。

“校长，他不会来的。”田友龙苦笑。

“为什么？”张光科眉毛一挑。

“他说他有自己的安排，他要建一个养猪场，开启他自己的创业之旅。”田友龙说道。

“怎么会有这么不着调的想法呢？在农村待着又脏又累的，把那么好的才华都埋没了，有什么好的。”张光科说。

“谁说不是啊，校长你恐怕还不知道，郑浩的数学也很厉害呢。”田友龙就把郑浩刚才在他办公室的表现说了一遍。

“这孩子，真的是逆天啊！太可惜了。脑子那么聪明，自学就能把数学和英语学这么好，不做研究不在求学的路上更进一步真的是让人叹惋啊！”张光科摇着头，“老田你再做做他工作吧，看能不能让他来咱们学校复读，咱们今年的毕业班太出色的尖子不多，复习班也没什么亮眼的苗子，我是有点担心，咱们明年的高考会在清北升学率上拿个鸡蛋啊！”

“校长，我会尽力劝说的。”田友龙说。

“要不惜一切代价！我看郑浩这么绝顶聪明的人，真要复读，都不费什么劲，就能考个蓝河状元什么的！”张光科说。

俩人说了那么一会儿话，又回去看录音室里的情况。

整个纪录片20分钟，郑浩的即时配音没有丝毫的停止和错误，直接从头到尾一气呵成。

等到录音结束，外面等候的这些人都开始热烈地鼓掌。

“我算是服了，天才的世界，我是一点都不懂！自学英语，没有任何的有利条件，能把英语口语练成主持一般的水准，也是没谁了。”

“可笑我们这些人，刚还有些看不起人家，仗着自己是大学